| das Blaue vom Himmel versprechen | to promise heaven and earth to promise someone the moon |
| das Tischgebet sprechen | say grace |
| der Glaube kann Berge versetzen | faith will move mountains |
| aus heiterem Himmel überfallen | blindside |
| das Pferd von hinten aufzäumen | put the cart before the horse |
| wenn man vom Teufel spricht | speak of the devil |
| um Hilfe ersuchen | reach out |
| den Amtsschimmel reiten | to be a stickler for red tape |
| in Alarmstimmung versetzen | alarm |
| den Titel verleihen | entitle |
| Äpfel und Birnen vergleichen | apples and oranges |
| Äpfel mit Birnen vergleichen | compare apples and oranges |
| Freudscher Versprecher | Freudian slip |
| Bruch des Eheversprechens | breach of promise |
| Eheversprechen | troth |
| vielversprechend | auspicious |
| Wahlversprechen | election pledge |
| den Auflagen entsprechen | compliant |
| das Glück hilft den Tapferen | fortune favors the bold |
| das kann schon mal passieren | it happens |