| die Hölle durchleben | living hell |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Hand aufhalten | cup |
| die Würde verleihen | entitle |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die selbe Leier | same old story |
| die Biege machen | disappear make off |
| die Mücke machen | plug |
| die Runde machen | do the rounds make the rounds |
| eine tolle Zeit haben | have a ball |
| eine Rolle spielen | matter |
| durchleben | experience go through live through |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Brust geben | breastfeed |
| die Fahne streichen | strike |
| die Flasche geben | bottle |
| die Gehörlosen | deaf |
| die Hand ausstrecken | reach out |