| die Hand ausstrecken | reach out |
| die Hand aufhalten | cup |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Fahne streichen | strike |
| die Schau stehlen | steal the show |
| den Hals recken | crane |
| im Handumdrehen | in no time in the twinkling of an eye |
| mit Sand bedecken | sand |
| etwas aushecken | scheme |
| ausstrecken | stretch out |
| Dehnungsstreifen | stretch mark |
| sich strecken | stretch |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die Sau rauslassen | paint the town red |
| wie Sand am Meer | dime a dozen |
| keine Hand rühren | not lift a finger |
| in j-s Haut stecken | stand in someone's shoes |
| das Handtuch werfen | to throw in the sponge to throw in the towel |