die Kirche im Dorf lassen - German to English

die Kirche im Dorf lassen	keep a cool head
die Katze im Sack kaufen	buy a pig in a poke
die Wäsche machen	do the laundry
die Finger von etwas lassen	keep one's hands off something
die Flinte ins Korn werfen	throw in the towel
die Kurve kratzen	clear off
wie mit Eimern gießen	rain cats and dogs rain pitchforks
in Ruhe lassen	let be
verschwinden lassen	disappear
sich nicht lumpen lassen	to be generous
in Eile verlassen	check out
sich ein Herz fassen	screw up one's courage take heart
Die Messe ist gelesen	goose is cooked
die Gehörlosen	deaf
die Hölle durchleben	living hell
die Kurve heraushaben	get the hang of
die Reihen schließen	close ranks
die Würde verleihen	entitle
die Biege machen	disappear make off
die Hosen herunterlassen	put one's cards on the table come clean