die erste Geige spielen - German to English

die erste Geige spielen	to play first fiddle
die zweite Geige spielen	second fiddle
die rote Karte zeigen	dismiss
die zuständigen Stellen	powers that be
Die Messe ist gelesen	goose is cooked
die Frage infrage stellen	question the question
die Stirn bieten	paragon
die letzte Ehre erweisen	pay one's last respects
die Arschkarte ziehen	draw the short straw
die Notbremse ziehen	pull the emergency brake
eine Rolle spielen	matter
keine Rolle spielen	doesn't matter to be immaterial to be neither here nor there
übertrieben spielen	overact
mit dem Feuer spielen	play with fire
die Brust geben	breastfeed
die Fassung verlieren	lose one's cool
die Würde verleihen	entitle
in die Länge ziehen	protract
die Latte höher legen	raise the bar
die Ohren spitzen	perk up one's ears prick one's ears