die Welt liegt einem zu Füßen
the world is one's oyster
die Welt ist ein Dorf
the world is a village
die Zeit heilt alle Wunden
time heals all wounds
die Zeit wird es zeigen
time will tell
die letzte Ehre erweisen
pay one's last respects
im Wein liegt die Wahrheit
in wine, there is truth
ein heißes Eisen anfassen
open upp a can of worms
die Auflagen erfüllen
compliant
die Klingen kreuzen
cross swords
die Zeit vergeht wie im Flug
time flies
wie die Fliegen fallen
drop like flies
die Würfel sind gefallen
the die is cast
die zweite Geige spielen
second fiddle
wie mit Eimern gießen
rain cats and dogs
rain pitchforks
ein wenig befassen
dabble
viele liebe Grüße
yours sincerely
links liegen lassen
go-by
Geduld ist eine Tugend
patience is a virtue
als veraltet einstufen
deprecate
von der Leine lassen
unleash