| die Zeit wird es zeigen | time will tell |
| die Praxis wird es zeigen | the proof of the pudding is in the eating |
| die Zukunft wird es zeigen | time will tell |
| die rote Karte zeigen | dismiss |
| die kalte Schulter zeigen | give someone the cold shoulder |
| die letzte Ehre erweisen | pay one's last respects |
| die zweite Geige spielen | second fiddle |
| wie ein Grab schweigen | silent as the grave |
| das wird sich zeigen | time will tell |
| diakritisches Zeichen | diacritical mark |
| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| Die Zeit drängt | time is of the essence |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| die Stirn bieten | paragon |
| die Stirn runzeln | frown |
| die Welt umsegeln | circumnavigate |
| die Würde verleihen | entitle |
| die Zeit heilt alle Wunden | time heals all wounds |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |