| ein Haar in der Suppe finden | to find fault with something |
| Haar in der Suppe | fly in the ointment |
| einen Widerhall finden | resonate |
| sich in der Nase pulen | pick one's nose |
| die Hand an den Hut legen | tip one's hat |
| ein Ganzes bilden | cohere |
| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| einen Braten in der Röhre haben | to have a bun in the oven |
| seine Füße finden | find one’s feet |
| Bewohnerin der Scilly-Inseln | Scillonian |
| jemandem in die Suppe spucken | rain on someone's parade |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| die Hände in den Schoß legen | twiddle one's thumbs |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| mit Händen und Füßen | tooth and nail |
| das Rad neu erfinden | reinvent the wheel |
| Einhundertundeins | one hundred and one |
| einhundertundeins | one hundred and one |
| ein Ende setzen | put an end to |