| eindeutig die Grenzen überschritten | beyond the pale |
| die Grenze überschreiten | cross the line |
| in kleinen Schritten | piecemeal |
| bis an die Grenze gehen | push the envelope |
| einen Gruß übermitteln | shout out |
| in Einzelschritten | step-by-step |
| Hindenburg in Oberschlesien | Zabrze |
| jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
| den Rubikon überschreiten | cross the Rubicon |
| Neutroneneinfangquerschnitt | neutron cross section |
| endgültig im Eimer sein | kick the bucket |
| hintereinanderschalten | cascade |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| ungebeten erscheinen | gatecrash |
| alles im grünen Bereich sein | everything is okay |
| jemandem in die Hände spielen | play into someone's hands |
| jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
| jemanden um die Ecke bringen | to bump someone off |
| in die Bresche springen | step into the breach |
| in die Enge treiben | corner |