| einen Längsschnitt machen | rip |
| einen Längsschnitt durchführen | rip |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| einen Abgang machen | get lost |
| eine Arschbombe machen | bomb |
| einen Ausflug machen | jaunt |
| einen Satz machen | leap |
| einen Schnappschuss machen | snap |
| reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
| eine Pause machen | take a break |
| einen Dachschaden haben | have a screw loose |
| einen Schwatz halten | hobnob |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| keine Schnitte haben | don't stand a chance |
| Längsschnittsäge | ripsaw |
| die Wäsche machen | do the laundry |
| Ein Bildschrimfoto machen | screenshot |
| ein Kompliment machen | compliment |
| ein Nickerchen machen | snooze |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |