| hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott | heaven helps those who help themselves |
| hilf dir selbst, dann hilft dir Gott | God helps those who help themselves |
| wie du mir, so ich dir | tit for tat |
| wie der Vater, so der Sohn | like father, like son |
| möge die Macht mit dir sein | may the Force be with you |
| für sich selbst sorgen | fend |
| auf sich selbst gestellt sein | bootstrap |
| auf die leichte Schulter nehmen | make light of take lightly |
| in der Ruhe liegt die Kraft | haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race |
| auf sich selbst gestellt | on one's own |
| auf sich selbst vertrauend | self-reliant |
| sich selbst helfen | bootstrap |
| sich selbstsüchtig aneignen | hog |
| dieselbe Couleur in Grün | much of a muchness |
| mit der Faust schlagen | punch |
| Echte Karettschildkröte | hawksbill turtle |
| Riesenschildkröte | giant tortoise |
| Hilfsbereitschaft | helpfulness |
| Meeresschildkröte | sea turtle tortoise |
| auf das Gesäß schlagen | spank |