| auf die leichte Schulter nehmen | make light of take lightly |
| die kalte Schulter zeigen | give someone the cold shoulder |
| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| auf den rechten Weg kommen | straighten out |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | to brush someone off to give someone the cold shoulder |
| Koppel mit Schulterriemen | Sam Browne belt |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| auf die Welt kommen | be born |
| auf die schwarze Liste setzen | blacklist |
| auf Nummer sicher gehen | play safe |
| auf dem Schlauch stehen | be at a loss |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| auf die schiefe Bahn geraten | be delinquent |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| die Kosten übernehmen | bankroll |
| die Reihen schließen | close ranks |
| die letzte Ehre erweisen | pay one's last respects |