in die ewigen Jagdgründe eingehen

in die ewigen Jagdgründe eingehen	happy hunting ground
in die Enge treiben	corner
in die Länge ziehen	protract
in die Binsen gehen	go down the drain go down the pan
in die Brüche gehen	go to pieces
ewige Jagdgründe	happy hunting ground
in den Ruhestand gehen	retire
in eine Falle gehen	fall into a trap
in eine Richtung gehen	head
in die Pilze gehen	mushroom foraging
wie ein Ei dem anderen gleichen	like two peas in a pod
bis an die Grenze gehen	push the envelope
sich die Augen ausweinen	cry one's eyes out
für einen Apfel und ein Ei	for a song
in Verbindung stehen	communicate
in den Krieg ziehen	go to war
in die Bresche springen	step into the breach
in die Jahre gekommen	long in the tooth
in die Luft gehen	go ballistic
in die Pedale treten	pedal