| schreib dir das hinter die Ohren | put that in your pipe and smoke it |
| nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| noch feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| noch nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| Schreibtischhintergrund | background |
| in der Nase herumbohren | pick one's nose |
| ich hab so was läuten hören | hear through the grapevine |
| Schweizer Nachrichtendienste | Federal Intelligence Service |
| Schweizer Taschenmesser | Swiss Army knife |
| Schreibmaschinenmechaniker | typewriter repair technician |
| in der Nase bohren | pick one's nose |
| in die Länge ziehen | protract |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |
| Koppel mit Schulterriemen | Sam Browne belt |
| Schlag mit dem Handrücken | backhander |
| Schreibtischleuchte | desklamp |