| um die Wahrheit zu sagen | to tell the truth |
| um ehrlich zu sein | frankly |
| in die Jahre gekommen | long in the tooth |
| sich die Wahrheit zurechtbiegen | bend the truth |
| die Welt umsegeln | circumnavigate |
| um die Ecke denken | outside the box |
| um genau zu sein | rather |
| auf die Knie zwingen | ruin |
| auf die Palme bringen | exasperate |
| auf die Welt kommen | be born |
| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| in die Höhe schießen | bolt |
| in die Irre führen | mislead |
| in die Länge ziehen | protract |
| für die Katz sein | for the birds |
| die Wäsche machen | do the laundry |
| was Sie nicht sagen | really |
| bewahrheiten | come true |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |