| sich die Wahrheit zurechtbiegen | bend the truth |
| um die Wahrheit zu sagen | to tell the truth |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| sich die Zeit vertreiben | pass the time |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Hosen vollscheißen | shit oneself |
| sich im Kreis drehen | go round in circles |
| sich das Wasser abschlagen | water |
| sich im Kreis bewegen | tread water |
| sein wahres Gesicht zeigen | show one's true colors |
| sich die Rosinen herauspicken | cherry-pick |
| sich etwas zuziehen | contract |
| sich verflüchtigen | vanish |
| sich den Arsch aufreißen | work one's arse off work one's ass off work one's butt off |
| sich die Hand geben | shake hands |
| sich die Hörner abstoßen | sow one's wild oats |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |
| in die Höhe schießen | bolt |