| um eine Nasenlänge voraus sein | one up |
| in eine Falle geraten | fall into a trap |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| unerlässliche Voraussetzung | sine qua non |
| um ein Gewese machen | make a big thing out of |
| um ein Haar Davonkommen | close call |
| um genau zu sein | rather |
| zum beiderseitigen Vorteil | win-win |
| auf einen Sprung vorbeikommen | drop by |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| in Eile verlassen | check out |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| arm wie eine Kirchenmaus sein | to be as poor as a church mouse |
| Einwände äußern | protest |
| ein Casting veranstalten | audition |
| ein wenig befassen | dabble |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| gemeinsames Vorwissen | common knowledge |
| im Bilde über etwas sein | in the know |