| vom Hundertsten ins Tausendste kommen | one thing led to another we just got talking and couldn't stop |
| vom Regen in die Traufe kommen | out of the frying pan, into the fire |
| Hunderttausendstel | hundred-thousandth |
| hunderttausendste | hundred-thousandth |
| vom ersten Moment an | from the word go |
| jemanden teuer zu stehen kommen | cost somebody dear |
| mit der Tür ins Haus fallen | go like a bull at a gate |
| von der Steuer absetzen | deduct |
| unter den Hammer kommen | come under the hammer |
| von etwas Wind bekommen | get wind of |
| auf den Hund kommen | go to the dogs |
| Hunger ist der beste Koch | hunger is the best sauce |
| hundertster Jahrestag | centennial |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | take the wind out of someone's sails |
| jemanden ins kalte Wasser werfen | be plunged in at the deep end be thrown in at the deep end |
| von der Leine lassen | unleash |
| vordere Augenkammer | anterior chamber |
| wieder in Kontakt kommen | reacquaint |
| auf den rechten Weg kommen | straighten out |