| mit der Tür ins Haus fallen | go like a bull at a gate |
| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| mit den Füßen abstimmen | vote with one's feet |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| in den Rücken fallen | stab somebody in the back |
| mit dem Rücken zur Wand | back to the wall |
| mit der Faust schlagen | punch |
| mit der Pinzette anfassen | tweeze |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| bis der Tod uns scheidet | till death do us part |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| der Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| dieser Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| gewaltig ins Auge fallend | eye-popping |
| mit Platten auslegen | pave |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit dem Kirchenbann belegen | anathematize |
| mit dem Wind gelegen | leeward |