vom Regen in die Traufe kommen

vom Regen in die Traufe kommen	out of the frying pan, into the fire
vom Regen in die Traufe geraten	between Scylla and Charybdis
vom Regen in die Traufe	between Scylla and Charybdis
aus dem Regen in die Traufe	out of the frying pan, into the fire
jemanden in die Zange nehmen	to grill somebody to heckle
wieder in Kontakt kommen	reacquaint
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
jemanden in die Knie zwingen	to bring someone to his knees
Perlen vor die Säue werfen	cast pearls before swine
über die Runden kommen	make ends meet get by scrape by
jemandem in die Hände spielen	play into someone's hands
in die Jahre gekommen	long in the tooth
von etwas Wind bekommen	get wind of
vordere Augenkammer	anterior chamber
von heute auf morgen	overnight
vor Freude an die Decke springen	jump for joy
für die Kosten aufkommen	bankroll
die Fäden in der Hand haben	pull strings
jemandem in die Karten schauen	to look at somebody's cards
unter den Hammer kommen	come under the hammer