von den Vereinigten Staaten - German to English

von den Vereinigten Staaten	stateside
der Vereinigten Staaten	stateside
Vereinigte Staaten	United States
von der Leine lassen	unleash
an den Pranger stellen	pillory
von beiden Seiten getragen	bipartisan
in den roten Zahlen	in the red
in den Schatten stellen	dwarf eclipse outshine
in der Kreide stehen	owe
Sonderberichterstatter	special rapporteur
von den Socken sein	be blown away have one's socks blown off
an den Fersen bleiben	dog
an den Kräften zehren	debilitate
an den Lippen hängen	hang on every word
in den Staaten	stateside
in die Staaten	stateside
in den Rücken fallen	stab somebody in the back
in der Tinte sitzen	be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
auf dem neuesten Stand	up-to-date
aus der Reihe tanzen	break ranks