| wie man sich bettet, so schläft man | as you make your bed, so you must lie in it |
| wie man sich bettet, so liegt man | as you make your bed, so you must lie in it |
| wie ein Schwein schwitzen | sweat like a pig |
| wie aus Eimern schütten | rain cats and dogs rain buckets rain pitchforks |
| wer sein Kind liebt, der schlägt es | spare the rod and spoil the child |
| wie du mir, so ich dir | tit for tat |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| wild um sich schlagen | flail |
| vernichtend schlagen | trounce |
| Wissenschaftswissenschaft | science of science |
| wie Sie es wünschen | as you wish |
| wie der Vater, so der Sohn | like father, like son |
| wie es sich gehört | comme il faut |
| wie klein die Welt doch ist | it's a small world |
| wie Titte mit Ei schmecken | finger-lickin' good taste |
| die Hände vors Gesicht schlagen | facepalm |
| die Schule schwänzen | play truant |
| die andere Backe hinhalten | turn the other cheek |
| man erntet, was man sät | what goes around comes around |
| wenn man vom Teufel spricht | speak of the devil |