in der Schwebe hängen - German to English

in der Schwebe hängen	up in the air
in der Schwebe sein	up in the air
in der Schmiere sitzen	be in a jam be in the mire be in the suds
an den Lippen hängen	hang on every word
in der Familie liegen	run in the family
in der Scheiße	fucked
einen Schwatz halten	hobnob
den Schnabel halten	shut up
in den roten Zahlen	in the red
in der Nase bohren	pick one's nose
in die Bresche springen	step into the breach
in die Scheide stecken	sheathe
in drei Tagen	in three days
den Schein wahren	keep up appearances
in den Rücken fallen	stab somebody in the back
in den Schatten stellen	dwarf eclipse outshine
in der Klemme sitzen	be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
in der Kreide stehen	owe
in der Patsche sitzen	be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
in der Tinte sitzen	be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole