| anhand eines Beispiels vorführen | exemplify |
| Freund mit gewissen Vorzügen | friend with benefits |
| an einer Stelle stehen | rank |
| (eine) Autopsie vornehmen | autopsy |
| ich habe meine Brille verloren | I lost my glasses |
| nach meinem besten Wissen | TTBOMK |
| keinen Finger rühren | not lift a finger |
| in die Irre führen | mislead |
| Handlungsspielraum | room for maneuver room for manoeuvre scope |
| Musik in jemandes Ohren | music to someone's ears |
| an den Straßenrand fahren | pull off |
| jemanden beim Wort nehmen | take someone's word for it |
| jemandem ein X für ein U vormachen | to lead someone up the garden path to pull the wool over someone's eyes |
| jemandem einen Bärendienst erweisen | to do somebody a bad turn |
| jemanden hinters Licht führen | dupe put someone off the scent |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| mit einem Präfix versehen | prefix |
| mit einem Suffix versehen | suffix |
| mit einer Boje markieren | buoy |
| an einem Strang ziehen | act in concert pull together |