| auf Wolke sieben schweben | on cloud nine |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| auf Wiederschauen | goodbye |
| aus allen Kannen schütten | rain cats and dogs |
| auf Zehenspitzen gehen | pussyfoot |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| auf einen Schlag | at one blast |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| auf Nimmerwiedersehen | again for good never see |
| auf Nummer sicher gehen | play safe |
| auf Wiedersehen | goodbye see you |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| auf taube Ohren stoßen | fall on deaf ears |
| Wolke sieben | cloud nine |
| Buch mit sieben Siegeln | seven seals |
| in Scheiben schneiden | slice |
| rote Zahlen schreiben | to be in the red |
| schwarze Zahlen schreiben | to be in the black |