| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| auf der Lauer liegen | couch |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| sich auf die faule Haut legen | laze around loaf about take it easy |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| auf dem Bauch rutschen | grovel |
| auf den Zug aufspringen | jump on the bandwagon |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| auf der Hut sein | look out for squalls |
| aus der Fassung bringen | agitate |
| in der Familie liegen | run in the family |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| unter die Haut gehen | guts |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf den Punkt kommen | cut to the chase |
| auf den köder anbeißen | take the bait |