| sich auf die faule Haut legen | laze around loaf about take it easy |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| etwas auf die hohe Kante legen | salt away save something for a rainy day |
| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich in Falten legen | crinkle |
| sich aufs Ohr legen | take a nap |
| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich auf dünnem Eis bewegen | skate on thin ice |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich in der Nase pulen | pick one's nose |
| sich an die eigene Nase fassen | look who's talking |
| sich aus dem Staub machen | take a powder vanish |