| bis der Tod uns scheidet | till death do us part |
| in der Hoffnung sein | with child |
| mit der Faust schlagen | punch |
| einen Pony schneiden | bang |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| in der Scheiße | fucked |
| in der Zwischenzeit | meanwhile |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| sage und schreibe | believe it or not all in all |
| Iterationsschritt | iteration |
| spontan entscheiden | play by ear |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus der Fassung bringen | agitate |
| aus der Fassung gebracht | disconcerted |
| aus der Fassung geraten | disconcerted |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |