| bitte bringen Sie die Speisekarte | could I see the menu, please |
| bitte biegen Sie links ab | please turn left |
| bitte biegen Sie rechts ab | please turn right |
| bitte sagen Sie es noch einmal | please say that again |
| meiden wie die Pest | avoid like the plague |
| Butter bei die Fische | cut to the chase |
| die Bretter, die die Welt bedeuten | boards that mean the world |
| die Arme in die Seite gestemmt | akimbo |
| die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels |
| vom Regen in die Traufe | between Scylla and Charybdis |
| akzeptieren Sie Kreditkarten? | do you accept credit cards |
| rufen Sie die Polizei | call the police |
| sich benehmen wie die Axt im Walde | to behave like bulls in a china shop |
| sich freuen wie ein Schneekönig | be as merry as a lark be as pleased as Punch |
| bitte sage es noch einmal | please say that again |
| betrunken wie eine Strandhaubitze | as drunk as a newt |
| morgendliche Pisslatte | morning wood |
| die erste Geige spielen | to play first fiddle |
| stehen Sie bereit | stand by |
| Angehöriger einer Sekte | sectarian |