| den Teufel mit Beelzebub austreiben | replace one evil with another |
| Vorbeugen ist besser als Heilen | prevention is better than cure |
| den Druck im Ohr ausgleichen | equalize |
| den Kopf in den Sand stecken | to bury one's head in the sand |
| den Nagel auf den Kopf treffen | to be dead-on to hit home to hit the bull's eye to hit the nail on the head to hit the nail right on the head to take the biscuit |
| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| Teufelsaustreiber | exorcist |
| es mit jemandem treiben | do it |
| den Auflagen entsprechen | compliant |
| den Titel verleihen | entitle |
| entschieden bestreiten | forswear |
| mit erleben / reisen | discover |
| die Spreu vom Weizen trennen | separate the wheat from the chaff |
| Äpfel mit Birnen vergleichen | compare apples and oranges |
| Teufelaustreibung | exorcism |
| das Kriegsbeil ausgraben | to dig up the hatchet |
| in die Enge treiben | corner |
| den Empfang bestätigen | acknowledge |
| den Mut verlieren | lose heart |
| den Preis festsetzen | price |