die Notbremse ziehen - German to English

die Notbremse ziehen	pull the emergency brake
die Fäden ziehen	pull the strings
die Brust geben	breastfeed
die Stirn bieten	paragon
die Arschkarte ziehen	draw the short straw
die Biege machen	disappear make off
im Kreise drehen	whirl
den Stecker ziehen	pull the plug
ziellos ziehen	drift
in Betracht ziehen	to take sth/sb into consideration or account
die Ehe brechen	cheat
die Fahne streichen	strike
die rote Karte zeigen	dismiss
dienstbeflissen	officious
in die Länge ziehen	protract
die Fliege machen	sling one's hook
die Ohren spitzen	perk up one's ears prick one's ears
die Runde machen	do the rounds make the rounds
eine Nase drehen	thumb one's nose
dekrementieren	decrement