die Ohren steif halten - German to English

die Ohren steif halten	keep a stiff upper lip
die Augen offen halten	keep an eye peeled
die Ohren spitzen	perk up one's ears prick one's ears
die Hand aufhalten	cup
die Fahne streichen	strike
die Schau stehlen	steal the show
die Faxen dicke haben	have had enough have had it up to here
die Klappe halten	shut up
die Ehe brechen	cheat
die Kosten übernehmen	bankroll
die Fäden ziehen	pull the strings
die Hosen anhaben	wear the trousers wear the breeches wear the pants
die Nase voll haben	be fed up have had enough
die Runde machen	do the rounds make the rounds
die Stirn haben	have the guts
ihre Tage haben	menstruation
vorenthalten	keep withhold
den Atem anhalten	hold one's breath
den Mund halten	can
den Sabbat halten	sabbatize