| ein Schelm, wer Böses dabei denkt | may he be shamed who thinks badly of it |
| in Scheiben schneiden | slice |
| ein neues Leben beginnen | turn over a new leaf |
| mit einer Boje markieren | buoy |
| ein heißes Eisen anfassen | open upp a can of worms |
| eine Schlange am Busen nähren | cherish a viper in one's bosom |
| eine Schraube locker haben | have a screw loose |
| die Schafe von den Böcken scheiden | separate the wheat from the chaff |
| entschieden bestreiten | forswear |
| Einschlussverbindung | inclusion compound |
| ein Schuhlöffel benutzen | shoehorn |
| ein Schwätzchen halten | hobnob |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| einen Wirbel machen | hullabaloo |
| einschläfernde Stille | languor |
| ein Exempel statuieren | make an example of |
| ein Haar in der Suppe finden | to find fault with something |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |