gut Ding will Weile haben
good things come to those who wait
Geld wie Heu haben
have money to burn
eine weiße Weste haben
have a clear conscience
eine tolle Zeit haben
have a ball
mit dem Wind gelegen
leeward
sich in die Falle hauen
hit the hay
hit the sack
eine Meise haben
to have bats in the belfry
einen im Tee haben
be tipsy
auf dem Gewissen haben
have something on his conscience
aus den Angeln heben
unhinge
mit den Wölfen heulen
when in Rome, do as the Romans do
mit den bloßen Händen
with one's bare hands
in die Pilze gehen
mushroom foraging
gegen den Wind gelegen
windward
ich will wissen
I want to know
die Nase voll haben
be fed up
have had enough
in eine Falle gehen
fall into a trap
in eine Falle geraten
fall into a trap
etwas in petto haben
up one's sleeve
auf Sand gebaut haben
make bricks without straw