gute Mine zum bösen Spiel machen
whistle past the graveyard
gute Miene zum bösen Spiel machen
grin and bear it
eine gute Figur machen
cut a fine figure
cut quite a figure
eine lange Nase machen
thumb one's nose
um ein Gewese machen
make a big thing out of
sich in die Hose machen
pee oneself
pee one’s pants
piss one’s pants
soil one’s pants
wet one’s pants
zu seinem Gegner machen
antagonize
sich zum Affen machen
make a show of oneself
sich zum Narren machen
make an exhibition of oneself
den Bock zum Gärtner machen
fox in the henhouse
let the fox guard the henhouse
sich auf den Weg machen
hit the road
jemandem den Hof machen
court somebody
getrennte Kasse machen
go Dutch
eine Arschbombe machen
bomb
eine Fliege machen
get out of Dodge
eine Pause machen
take a break
Nägel mit Köpfen machen
do the job properly
auf einem Ast schlafen
roost
einen Satz machen
leap
einen Wirbel machen
hullabaloo