| jemandem auf die Füße fallen | blow up in one's face |
| jemandem auf die Nerven gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf die Finger klopfen | admonish |
| jemanden auf die Folter spannen | tantalise tantalize |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf den Keks gehen | get on somebody’s nerves |
| jemandem in den Schoß fallen | drop into someone's lap fall into someone's lap |
| jemanden auf die Palme bringen | drive someone up the wall |
| jemandem in die Hände spielen | play into someone's hands |
| jemandem in die Suppe spucken | rain on someone's parade |
| jemanden auf Trab halten | keep someone on their toes |
| jemanden auf dem Laufenden halten | keep someone posted |
| jemanden auf den Arm nehmen | to pull someone's leg |
| jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
| jemanden um die Ecke bringen | to bump someone off |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| jemandem auf den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
| jemanden in die Knie zwingen | to bring someone to his knees |
| Finger auf die Wunde legen | rub salt in the wound |