| jemanden auf dem Laufenden halten | keep someone posted |
| jemanden auf den Arm nehmen | to pull someone's leg |
| jemanden zum Narren halten | fool |
| jemandem auf die Füße fallen | blow up in one's face |
| jemanden auf Trab halten | keep someone on their toes |
| jemandem auf die Nerven gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemanden auf die Folter spannen | tantalise tantalize |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf den Keks gehen | get on somebody’s nerves |
| jemandem auf die Finger klopfen | admonish |
| jemanden an den Galgen bringen | send to the gallows |
| jemanden auf die Palme bringen | drive someone up the wall |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| Haare auf den Zähnen haben | have a sharp tongue |
| jemanden angreifen und töten | hose |
| jemandem den Laufpass geben | jilt ditch drop give someone his marching orders |
| jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
| jemandem jemanden auf den Hals hetzen | to put somebody onto somebody to sic the dog on somebody |
| jemanden aufs Korn nehmen | satirize zero in on |