| mit der Pinzette entfernen | tweeze |
| mit der Pinzette anfassen | tweeze |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| Eierstöcke entfernen | spay |
| mit Wein traktieren | wine |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| mit der Wimper zucken | bat an eyelid |
| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| in der Klemme stecken | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| in der Kreide stehen | owe |
| in der Mitte von | in the midst of |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| mit der Faust schlagen | punch |
| mit ganzem Herzen | wholehearted |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| mit den Schultern zucken | give a shrug shrug |
| mit eisernem Besen kehren | to make a clean sweep |