| sich über beide Seiten erstrecken | straddle |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Zeit vertreiben | pass the time |
| von beiden Seiten getragen | bipartisan |
| sich berichtigen müssen | stand corrected |
| sich die Rosinen herauspicken | cherry-pick |
| sich für befangen erklären | recuse |
| sich überanstrengen | overexert |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich über etwas im Klaren sein | aware be clear on something |
| ich habe meine Brille verloren | I lost my glasses |
| unter einer Decke stecken | be in cahoots (with) go cahoots |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| Sicherheitsbediensteter | security guard |
| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich auseinandersetzen | contend |
| sich den Hals verrenken | rubberneck |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |