| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| sich aus dem Staub machen | take a powder vanish |
| sich Sorgen machen | don't worry |
| sich zum Affen machen | make a show of oneself |
| sich zum Narren machen | make an exhibition of oneself |
| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| sich ins Fäustchen lachen | laugh up one's sleeve |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| viel Aufheben machen | hullabaloo |
| viel um die Ohren haben | have a lot on one's plate |
| sich aufmachen | set out |
| sich davonmachen | bolt |
| sich lächerlich machen | make a show of oneself |
| sich schmecken lassen | relish |
| sich unsichtbar machen | hide |