| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| dicht auf den Fersen | hot on someone's heels |
| Finger auf die Wunde legen | rub salt in the wound |
| Öl auf die Wogen gießen | pour oil on troubled waters |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| sich auf dünnem Eis bewegen | skate on thin ice |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| sich zusammenreißen | ahold |
| sich auf die faule Haut legen | laze around loaf about take it easy |
| sich die Hand geben | shake hands |
| sich in die Brust werfen | puff oneself up |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |