| so sicher wie das Amen in der Kirche | as eggs is eggs |
| so weit das Auge reicht | as far as the eye can reach as far as the eye can see |
| besuchen Sie uns gerne wieder | come again |
| fluchen wie ein Bierkutscher | swear like a trooper |
| heraus mit der Sprache | come out with it |
| so schnell wie möglich | ASAP |
| so viel wie möglich | as much as possible |
| besuchen Sie uns baId wieder | come again |
| sprechen Sie mir bitte nach | please repeat after me |
| was sich liebt, das neckt sich | the quarrel of lovers is the renewal of love |
| Versicherung an Eides statt | affidavit |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Rosinen herauspicken | cherry-pick |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| sich in jemanden verknallen | fall for |
| sich in jemanden verlieben | fall for |
| sich etwas aus den Fingern saugen | come up with something think up something |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |