| sich etwas aus den Fingern saugen | come up with something think up something |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich etwas unter den Nagel reißen | nick pinch snaffle |
| dicht auf den Fersen | hot on someone's heels |
| etwas zu den Akten legen | classify |
| die Welt aus den Angeln heben | set the Thames on fire |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| etwas aus der Nase ziehen | worm |
| etwas an den Tag legen | display evince |
| sich etwas zuziehen | contract |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich aus dem Staub machen | take a powder vanish |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |
| sich mit fremden Federn schmücken | adorn oneself with borrowed plumes deck oneself with borrowed plumes strut in borrowed plumes |
| nichts anbrennen lassen | play the field |
| mit etwas schwanger gehen | compound |
| etwas auf den Kopf stellen | turn upside down invert |