| zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | kill two birds with one stone |
| zwei Fliegen mit einer Klappe | two birds with one stone |
| mit den eigenen Waffen schlagen | hoist by one's own petard |
| Seitenwinder-Klapperschlange | sidewinder |
| rufen Sie einen Krankenwagen | call an ambulance |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| zwei linke Hände haben | all thumbs |
| alle Eier in einen Korb legen | put all one's eggs in one basket |
| vom Regen in die Traufe geraten | between Scylla and Charybdis |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| mit der Faust schlagen | punch |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
| seinen Frieden mit etwas machen | reconcile |
| Zweibindiger Kreuzschnabel | crossbill |
| Überlegenheit der Weißen | white supremacy |
| wie Titte mit Ei schmecken | finger-lickin' good taste |
| vom Regen in die Traufe kommen | out of the frying pan, into the fire |
| Zeit herausschlagen | squeeze out |