| alle Eier in einen Korb legen | put all one's eggs in one basket |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| alles über einen Kamm scheren | tar with the same brush |
| jemandem einen Korb geben | turn someone down |
| etwas in einen Topf werfen | pot |
| alles auf eine Karte setzen | go for broke put all one's eggs in one basket |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| die Hand an den Hut legen | tip one's hat |
| allgemeine Unkosten | overhead |
| möge er in Frieden ruhen | requiescat in pace |
| rufen Sie einen Krankenwagen | call an ambulance |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| alter Wein in neuen Schläuchen | old wine in new wineskins |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels |
| die Flinte ins Korn werfen | throw in the towel |
| die Hände in den Schoß legen | twiddle one's thumbs |
| im Vorhinein überlegen | premeditate |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |