| Schönheit liegt im Auge des Betrachters | beauty is in the eye of the beholder |
| die Schönheit liegt im Auge des Betrachters | beauty is in the eye of the beholder |
| Auge des Betrachters | eye of the beholder |
| das Geld liegt nicht auf der Straße | money doesn't grow on trees |
| schallendes Gelächter | guffaw |
| schon längst Geschichte | ancient history |
| so weit das Auge reicht | as far as the eye can reach as far as the eye can see |
| etwas mit Argusaugen beobachten | eagle eye keep |
| Schule des Theaters | conservatory |
| Schönheitswettbewerb | beauty pageant |
| schleimlösendes Mittel | expectorant |
| schottische Sprache | Scots |
| schöne Literatur | belles-lettres |
| Schmetterlinge im Bauch haben | have butterflies in one's stomach |
| die Radieschen von unten betrachten | to be pushing up daisies to be six feet under |
| eine heilige Kuh schlachten | tipping the sacred cow |
| da liegt der Hund begraben | there is the rub |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| objektorientierte Sprache | object-oriented language |
| Ehefrau eines Botschafters | ambassadress |