die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters	beauty is in the eye of the beholder
Schönheit liegt im Auge des Betrachters	beauty is in the eye of the beholder
Auge des Betrachters	eye of the beholder
die Radieschen von unten betrachten	to be pushing up daisies to be six feet under
das Geld liegt nicht auf der Straße	money doesn't grow on trees
die Welt liegt einem zu Füßen	the world is one's oyster
die Gelegenheit beim Schopfe packen	snap at the chance
die Schiffe hinter sich verbrennen	burn one's bridges
es schüttet wie aus Eimern	rain cats and dogs
wie ein Ei dem anderen gleichen	like two peas in a pod
eine heilige Kuh schlachten	tipping the sacred cow
etwas mit Argusaugen beobachten	eagle eye keep
die Kastanien aus dem Feuer holen	pull someone's chestnuts out of the fire
die Leitung ist besetzt	the line is busy
die Rechnung ohne den Wirt machen	reckon without one's host
im Wein liegt die Wahrheit	in wine, there is truth
sich die Kehle befeuchten	wet one's whistle
vom Regen in die Traufe geraten	between Scylla and Charybdis
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
die Bretter, die die Welt bedeuten	boards that mean the world