| alle Brücken hinter sich abbrechen | burn one's bridges burn one's boats |
| alle Brücken abbrechen | burn one's bridges |
| die Schiffe hinter sich verbrennen | burn one's bridges |
| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| alle Register ziehen | pull out all the stops |
| aller guten Dinge sind drei | all good things come in threes third time is a charm |
| nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| hinter sich bringen | get it over with |
| lassen Sie es sich schmecken | bon appétit |
| Verbrechen lohnt sich nicht | crime doesn't pay |
| jemanden hinters Licht führen | dupe put someone off the scent |
| aus dem Hinterhalt angreifen | ambush |
| alle Eier in einen Korb legen | put all one's eggs in one basket |
| alles über einen Kamm scheren | tar with the same brush |
| alle Trümpfe in der Hand halten | to hold all the aces |
| auf Biegen und Brechen | by hook or by crook |
| feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| in fremden Zungen sprechen | speak in tongues |
| noch feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |