die Schiffe hinter sich verbrennen

die Schiffe hinter sich verbrennen	burn one's bridges
alle Brücken hinter sich abbrechen	burn one's bridges burn one's boats
eine Spur hinter sich lassen	trail
ich habe mich verbrannt	I've burned myself
hinter sich bringen	get it over with
die Orientierung verlieren	get lost
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
die Schafe von den Böcken scheiden	separate the wheat from the chaff
ich habe mich verlaufen	I'm lost
die Beherrschung verlieren	lose one's temper
die Grenze überschreiten	cross the line
die Schule schwänzen	play truant
sich die Beine vertreten	stretch one's legs
sich die Zeit vertreiben	pass the time
die Flinte ins Korn werfen	throw in the towel
die Füße unter den Arm nehmen	take to one's heels
wie Titte mit Ei schmecken	finger-lickin' good taste
wie gewonnen, so zerronnen	easy come, easy go
in Scheiben schneiden	slice
mit Schimpfwörtern um sich werfend	foul-mouthed