| aus dem Hinterhalt angreifen | ambush |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| aus dem Stegreif | off the top of one's head |
| in der Flanke angreifen | flank |
| aus dem Verkehr ziehen | yank |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| Außenministertreffen | foreign ministers meeting |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| auf den köder anbeißen | take the bait |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf dem Teppich bleiben | be well grounded |
| auf dem letzten Loch pfeifen | be on one's last legs |
| den Unterhalt sichern | provide |
| aus dem Kreuz leiern | wheedle |
| aus dem Schlaf holen | arouse |